The Loose Women star has paid tribute to her sister after he sad death aged 65