The bar opened its doors in 2018, transforming a bank into one of the city's most beautiful spots