The Nolans singer had selected her coffin and chosen the music for her funeral before her sad death was announced today