Huge reforms of the soaring bill for disability benefits are expected to trim levels of support and restrict eligibility