Building society has confirmed a number of changes affecting accounts from February