New estimated energy charges from April revealed as households face more pain