Spain's new property tax for non-residents has made Brits' lives a misery and now France and Portugal are among those taking action on UK residents' holiday homes