Cars registered between 2001 and 2017 will continue to be taxed based on their CO2 emissions, according to warnings from road experts.