Mogán town in Gran Canaria has brought in a new fee that will apply to visitors staying overnight, it has been warned.