Hundreds of motorists were clocked by speed cameras every week on busy dual carriageway