Niall Horan, Zayn Malik, Harry Styles and Louis Tomlinson all attended the funeral for ex-bandmate, Liam Payne