Dancing on Ice's Jayne Torvill and Christopher Dean have confirmed that they will perform together on the ITV show for the final time in the new series