Officers also reported a second driver after spotting something unusual as they seized a car for putting "multiple pedestrians at risk"