The 40-year-old stand-up has been on a steady rise for several years but it was 'The Roast of Tom Brady' on Netflix last year that made her go viral, and she has just received further acclaim as the solo host of the Golden Globes