The boiler cupboard often becomes a hideaway for everything from towels and linens to cleaning supplies - but experts are warning that it could be putting our homes at risk