Bouquets have been left for the victim of a car collision in Wolverhampton