Divorced couples could face tax bills of nearly £700,000 on their pension savings from 2027.