Efforts are said to be 'intensifying' to locate those using illegal streaming services