West Midlands Police reviewed evidence at the time of tragic crash - but no charges were ever brought