The first episode of the BBC's 'haunting' new drama The Listeners will air this week