The decision on whether to override the council’s refusal for the controversial development now lies in the hands of the planning inspectorate