UK holidaymakers heading to Sri Lanka have been issued a warning over an urgent and 'credible' threat