DWP is "exploring" publishing a nationality breakdown of benefits claimants.