Volunteer driver James Shaw fixed up his classic car to partake in Birmingham's opening ceremony in 2022 - but now feels authority has 'turned its back'