The actor had been battling health issues before his death