The N-Dubz singer made her debut on the ITV series on Sunday evening alongside Coleen Rooney, GK Barry and Danny Jones