The star was in the final stages of the competition to form the band when she had to take a break while doctors investigated