Cold health alerts and Met Office yellow warnings come into force on Sunday