Holidaymakers have been warned production cuts are harming the air travel industry - putting vacations at risk.