Drivers have been warned to watch out for a worrying email claiming to be from the DVLA.