Polly Sellman was humiliated after Adam shared intimate details about their sex life