The consumer champion found that one budget retailer 'particularly stood out'