Anisah Ahmed's crimes are explored in new ITV documentary The Real Fatal Attraction, airing this week