Drivers have until mid-December to register car finance complaints and millions more drivers could be in line for compensation over commission mis-selling.