Three people have been arrested after the former One Direction member died in Argentina