Land with billboard and old phone shop are among the Birmingham City Council-owned sites going under auction