Lincolnshire Police have sparked controversy by refusing to prosecute petrol thieves, suggesting they might simply not be "having a great day".