Birmingham City Council apologised for the 'short-term impact on collections'