The victim, aged in his 20s, lost his sight in one eye after an assault in a nightlife hotspot