The rally follows claims that Wolverhampton’s executive pay lags behind other Black Country councils