Affordable car accessories could actually get you in trouble