Claims from witnesses about the so-called "severed head" made rounds with unverified pictures circulating online and reaching local media