The TV presenter was married to Ruth Langsford for 14 years before the pair announced their separation in May