The owner of the car park said 113 much-needed flats would still be built but the car park was a stopgap until construction prices drop