Drying clothes in the winter can be a real headache. But experts are now warning against using a particular method, as it could be costing you more than you think