The size of Cadbury's Buttons selection box has been reduced by 35g - and it's not the only festive treat that's been made smaller this year