Emma Barnes was forced to sit through negative comments made by her husband Casper Todd about her appearance, during moments of their stint on the show