Homebuyers are being warned costs are set to jump by thousands of pounds when the tax cut ends after the Labour Party Budget.