Motorists and road users in Wales have rushed to slam Chancellor Rachel Reeves as the country grapples with 20mph speed limits.