The Broadchurch actress lost her daughter when she was just eight months old